Kalina

From FranciscusRex
Jump to navigation Jump to search

"Kalina" is a marching song of the Tylan Army, translated into Tylan from German by Texandrian auxiliaries.

Lyrics

Tylan Translated

Kjeg sest the'as mlotat sot veila vnola, (STAM STAM STAM)
Vras meuram: (STAM STAM STAM) Kalina! (STAM STAM STAM)
Psalan eijaleo ja veila ulnola, (STAM STAM STAM)
Vrah' vsamrat, (STAM STAM STAM) Kalina! (STAM STAM STAM)
Dag vras rachta - vlo'a hjislahe, (STAM STAM STAM)
Denha klet anrho'et venalga. (STAM STAM STAM)
Kjeg sest the'as mlotat sot veila vnola, (STAM STAM STAM)
Vras meuram: (STAM STAM STAM) Kalina! (STAM STAM STAM)

Ire seol' vael, veila narala valet, (STAM STAM STAM)
Vras meuram: (STAM STAM STAM) Kalina! (STAM STAM STAM)
Vre'a nara - seola pshalika sralet, (STAM STAM STAM)
Tan deiga, (STAM STAM STAM) Kalina! (STAM STAM STAM)
Gjan sot the'avnol srak-lora mlot'! (STAM STAM STAM)
Lidhat lidh' sig vrae thu vraha klot'! (STAM STAM STAM)
Kjeg sest the'as mlotat sot veila vnola, (STAM STAM STAM)
Vras meuram: (STAM STAM STAM) Kalina! (STAM STAM STAM)

On the hill blooms a little flower, (STOMP STOMP STOMP)
And her name: (STOMP STOMP STOMP) Kalina! (STOMP STOMP STOMP)
Like fire a hundred million bees, (STOMP STOMP STOMP)
Swarm around her, (STOMP STOMP STOMP) Kalina! (STOMP STOMP STOMP)
For her heart is full of sweetness, (STOMP STOMP STOMP)
A lovely scent escapes her blossom-gown. (STOMP STOMP STOMP)
On the hill blooms a little flower, (STOMP STOMP STOMP)
And her name: (STOMP STOMP STOMP) Kalina! (STOMP STOMP STOMP)

At my home lives a little maiden, (STOMP STOMP STOMP)
And her name: (STOMP STOMP STOMP) Kalina! (STOMP STOMP STOMP)
That girl is my loyal darling, (STOMP STOMP STOMP)
And my joy, (STOMP STOMP STOMP) Kalina! (STOMP STOMP STOMP)
When the hillflower blooms in a reddish-purple, (STOMP STOMP STOMP)
I sing her this song in greeting. (STOMP STOMP STOMP)
On the hill blooms a little flower, (STOMP STOMP STOMP)
And her name: (STOMP STOMP STOMP) Kalina! (STOMP STOMP STOMP)

After each line, and before each time the name Kalina is sung, there is a three-beat pause, which is filled by the stomps of the soldiers' boots.

Part of a series on Mechyrdia